Saturday, July 11, 2009

Mis padres, hermanos y yo.


Esta foto fue tomada el 11 de enero de 1986, fue en mi fiesta de 15 años. De derecha a izquierda: Javier (1968), papi, yo, mami y Jorge (1967).
Javier se casó y tiene dos chicos. Jorge falleció en 1987.
*this picture was taken on my 15th birtday party, on Jan 11, 1986. From left to right: Javier, dad, me, mom and Jorge.
Javier (1968)got married and have 2 children. Jorge (1967) died on 1987 .

Mi genealogía.

Mi tatarabuelo, el padre de Giuseppe (José) Francucci era Gaetano Francucci, también de Aliforni, San Severino Marche. Nació el 6 Sept 1829. Solo tuvo dos hijos: Mi bisabuelo y Giovanni Francucci, quien falleció de niño.
En mi familia está la "leyenda" sobre un niño, que se crió en un colegio de monjas, fue adoptado por un conde de apellido Francucci y que de allí sale mi ascendencia.
*My great-great-grandfather, Giuseppe's (José) Francucci father was Gaetano Francucci, also from Aliforni, San Severino Marche. He was born on Sept 6, 1829. He only had 2 children: my great-grandfather and Giovanny Francucci, who died as a child.
In my family, there was a "legend" about a child who was raised in a nun's school, later on he was adopted by a count whose last name was Francucci, and that from that line comes my ascendency.

Emilio Virginio Francucci


Mi papá. Nació en 1940 en Chañar Ladeado, Santa Fe, Argentina. Unas de las personas mas lindas y que mas quiero en el mundo!**
My dad. He was born on 1940, on Chañar Ladeado, Sta Fé, Argentina. He is one of the people that I love the most!

Cayetano Francucci




1900-1979 Nació en Jau, San Pablo, Brasil. Falleció en Chañar Ladeado, Santa Fé, Argentina. Era mi abuelo. Tuvo los siguientes hijos:
Rosa, Rosalia, Sixto, Emeterio, Juan, Delia, Jose y mi padre Emilio.
1900-1979 He was born on Jau, Sao Pablo, Brazil. He died on Chañar Ladeado, Santa Fé, Argentina. He was my grandfather. He had the following children: Rosa, Rosalía, Sixto, Emeterio, Juan, José and my father Emilio.

Familia Francucci-Muzzio

Nazarena, Cayetano (era mellizos), Maria Virginia Muzzio, Giuseppe, Oreste (el unico nacido en Italia, los demas hermanos nacieron todos en Brasil), Maria y Anunciata. Acerca de 1910.

Giuseppe Francucci


Giuseppe Francucci era mi bisabuelo. Nació en Aliforni, San Severino, Marche, Italia el 6 de Mayo de 1864. Se casó en Italia con Maria Virginia Muzzio, y emigró a Jau, San Pablo, Brasil. Luego emigró a Argentina, pensamos que acerca de 1910 cuando esta fotografía fue tomada. Falleció en Chañar Ladeado, Santa Fe, Argentina 1929.
//La ciudad de San Severino aún existe, y tambien Aliforni, que es un suburbio de San Severino. 07/19/09**** Giuseppe Francucci was my great-grandfather. He was born in Aliforni, San Severino, Marche, Italy, on May 6 en 1864. He was married on Italy, with Maria Virginia Muzzio, and emigrated to Jau, Sao Pablo, Brasil. Then, he moved to Argentina, we think that was about 1910 when this picture was taken . He died in Chañar Ladeado, Santa Fe, Argentina on 1929.//San Severino still exists, and also does Aliforni, which is a suburb of San Severino.